구마모토현

구마모토 지진 희생자 추도식

최종 갱신일:
 

지사 식사 및 유족 대표의 말씀

현내에 미증유의 피해를 가져온 구마모토 지진의 발생으로부터 4년이 경과했습니다.
현에서는, 다친 구마모토를 다시 원래의 모습에 부활시켜, 발전시키기 위해서 현민의 여러분과 걸음을 진행해 왔습니다.
현재, 신형 코로나 바이러스라는 대역경 속에 있습니다만, 현으로서, 앞으로도 재해로 지지 않는 향토 만들기를 나아가라, 현민 쪽이 꿈이나 희망을 가져, 안심·안전에 살 수 있는 구마모토를 쌓아 올려 가기 위해 전력으로 임하겠습니다.

4월 14일(화요일)의 “구마모토 지진 희생자 추도식”의 부들 섬현지사 인사와, 유족 대표의 말씀을 동영상으로 소개합니다.


지사 식사유족 대표의 말씀
 

지사 식사

구마모토 지진 희생자의 추도식에 있어서, 희생이 되신 분들에 대해, 구마모토 현민을 대표하고, 삼가 진심으로 애도를 표합니다.

현내에 미증유의 피해를 가져온 구마모토 지진의 발생으로부터, 4년이 경과했습니다.올해의 추도식은, 세계 안에서 맹위를 떨치는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 방지하기 위해, 이렇게 규모를 대폭 축소한 개최가 되었습니다.유족을 비롯하여 관계자의 여러분께 매우 죄송하게 생각합니다.또, 감염 확대 방지에 이해와 협력을 받아, 깊이 감사드립니다.

4년 전의 2016년 4월 14일, 16일의 2도에 이르는 진도 7의 격진에 의해, 우리의 고향은 크게 다쳤습니다.피해의 크기를 보았을 때, 말을 잃은 것을 지금도 선명히 기억하고 있습니다.이 지진에 의해, 재해 관련 죽음을 포함하여, 272명의 고귀한 생명이 없어졌습니다.둘도 없는 가족을 빼앗긴 유족의 기분을 이해하면, 4년의 세월이 경과해도 말이야 비통의 생각에 견디지 않습니다.다시, 진심으로 애도를 표합니다.

나는 지진으로 다친 고향 구마모토를 다시 원래의 모습으로 부활시켜, 한층 더 발전시키는 것이, 주어진 최대의 사명으로 정해, 이 4년간, 현민의 여러분과 걸음을 진행해 왔습니다.

특히, 거주지의 재건에 대해서는, 마음의 부흥으로 이어지는 최우선 과제로서 전력으로 임해 왔습니다.올해 3월에는 1,715호 모든 재해 공영 주택이 완성되어, 임시의 거주지로부터의 입주가 진행되고 있습니다.피크시에는 약 4만8000명 계신 가설 주택 입주자 중, 자택을 재건된 쪽 등을 맞추면, 9할을 넘는 약 4만4000명의 분들이 이미 새로운 거주지에서의 생활을 시작하고 계십니다.

또, 나라나 관계자의 막대한 진력에 의해, 국도 57호나 아소 오하시 루트, JR 호히 본선과 같은 아소로의 액세스 루트의 전선 개통도 다가와 오고 있습니다.

마시키마치의 부흥 지역개발에 대해서도, 지방도로 구마모토 다카모리선의 4 차선화가 모델 지구의 일부 완성에 의해, 부흥 후의 모습이 눈에 보이는 형태가 되어, 주민 분들의 안심감에 연결되는 것과 느끼고 있습니다.

재해 발생 직후부터 지금까지, 현민 여러분의 분발함과, 나라를 비롯하여 전국의 자치체, 또, 국내외의 많은 여러분으로부터의 많은 지원, 격려에 의해, 구마모토의 부흥은 착실히 흐르고 있습니다.

한편, 지금도 삼천명 강의 분들이 가설 주택에서의 생활을 피할 수 없게 되어 있습니다.현으로서도, 한 사람 한 사람의 상황이나 기분에 제대로 다가붙어, 마지막 한 명까지 책임을 가지고 지원하겠습니다.

미나미아소무라에 있는 도카이 대학의 구아소 캠퍼스는, 이 지진으로 지진 단층이 지표에 나타나는 것과 동시에, 모든 교사가 사용할 수 없게 될 정도의 막대한 피해를 받았습니다.

당시의 1학년은, 입학 후 곧바로 구마모토 지진을 만나, 다양한 생각 속, 모두 격려, 이 지진을 뛰어넘어 올 수 있었습니다.그 학생 여러분들이, 이번 봄 무사에 졸업을 맞이하셨습니다만, 이번 신형 코로나 바이러스에 의해, 졸업식이 중지가 되었습니다.거기서, 미나미아소무라의 주민 쪽이 학생의 출발을 축하하려고, 송별의 말이 응축된 손수 만들기 비디오 메시지를 졸업생들에게 보내졌습니다.“구로카와 지구에서의 하숙 생활은, 단 2주일이었지만, 우리에게는 4년 이상에 느꼈다” “졸업 후도 미나미아소무라에 또 놀러 와 주었으면 한”다는 마음이 따뜻해지는 메시지에 접했을 때, 구마모토 지진을 함께 넘어, 보다 강고해진 학생과의 정을 느껴, 매우 감동했습니다.

구마모토 지진을 풍화시키는 일 없이, 다음 세대에게 확실히 계승하는 것은, 구마모토 지진을 경험한 우리의 책무입니다.현재, 현에서는 현내 각지에 남는 지진 재해 유구 등을 둘러싸는 회랑형의 지진 재해 박물관의 실현에 임하고 있습니다.이 도카이 대학의 구아소 캠퍼스도, 구마모토 지진의 경험이나 교훈을 후세에 전승하는 장소로서, 이제부터 다시 태어납니다.

지금, 우리는 신형 코로나 바이러스라는 대역경 속에 있습니다만, 구마모토 지진을 통해, 더 깊어진 현민의 정과 강력한 파워로, 반드시 재생을 완수하겠습니다.

다시, 재해에 지지 않는 향토 만들기를 나아가라, 현민이 꿈이나 희망을 가져, 안전·안심에 살 수 있는 구마모토를 쌓아 올려 가는 것을, 영전에 맹세드립니다.

매듭에, 국내외로부터의 지금까지의 지원에 다시 깊이 감사하는 것과 동시에, 희생이 되신 분들의 명복을 진심으로 기원해, 추도의 말로 합니다.
(2020년 4월 14일 구마모토현 지사 부들 섬 이쿠오)

유족 대표의 말씀

신형 코로나 바이러스라는 위협에의 경계 태세 속에서, 구마모토 지진의 발생으로부터 4회째의 추도식을 맞이했습니다.
당연하다고 생각한 일상이 그야말로 여섯, 그런 만큼 귀중하다는 것을 다시 느끼면서, 유족을 대표하고, 추도의 말을 말씀드립니다.

4년 전의 4월 16일, 우리 가족은, 이제 두 번 다시 일어설 수 없다고 생각할 정도의 아픔을 받았습니다.여느 때처럼 가족으로 단란해, 여느 때처럼 취침한 후, 가족과의 영원의 이별이, 돌연, 방문했습니다.

격렬히, 긴 흔들림에 할 방법은 없어, 집이 무너지기 시작했을 때에는, 태어나서 처음으로, 죽음을 각오했습니다.큰 소리를 내, 집이 무너져 버린 이후의 정적 속, 가레키를 밀어 헤쳐, 부모님과 아내와 아이들을, 필사적으로 찾았습니다.
다행히, 어머니와 아이들은 무사하고, 생사를 방황 우 정도의 대상처를 진 아내도, 주위의 극진한 협력 덕분에 목숨을 건졌습니다.그러나 아버지는, 유감스럽게도, 살아나지 않았습니다.

그 날로부터, 나의 인생은, 완전히 별개의 것으로 바뀌었습니다.아버지의 죽음이나 아내의 치료 등, 자신의 힘으로는 어떻게도 할 수 없다고 생각하는 것에, 바로 정면에서 마주봐야 하게 되었습니다.단지, 그런 날들 중에 눈치챈 적도 있습니다.그것은, 지금까지 몇십 년도 함께 보낸, 현지, 니시하라무라의 사람들의 버팀목입니다.

내가 슬픔의 수렁에 떨어져, 눈물 한 방울조차 나오지 않게 되어 멍하니 보내고 있었을 때, 현지의 동료가 “네가 키초 라냐드간슷트카!”라고 등을 눌러 주었습니다.그 추천이 없으면 전에 한 걸음도 진행하지 않았습니다.
또, 부흥에 공헌하고 싶다는 생각만으로 회사를 시작했을 때, 몸 하나로 아무것도 없었던 자신에게 어째서인지 한 명, 또 한 명과 협력해 주는 동료가 성과, 모든 것이 없어진 그 장소를 처음부터 만들어낼 수 있습니다.

다시 생각하면 지진 후의 혼란 속, 몇 번 격려받은 것일까.정말로 여러 가지 형태로 나는 지지해 주고 있었습니다.
다시, 열심히 구조 활동에 임해 주신 여러분, 이재민의 지원과 복구·부흥을 응원해 주신 모든 여러분께 진심으로 감사드립니다.

나는 건설업에 종사하고 있어, 지진 후의 재해 부흥 때문에, 구마모토시나 마시키마치, 미나미아소무라 등의 재해지에 가는 기회가 있습니다.나와 똑같이 재해를 하신 분으로부터, 당시의 큰 일이었던 모습이나 현상을 물으면, 이 4년간, 나 뿐만 아니라, 누구나가 헤매어 고민하면서, 부흥에 전진하고 있는 것을 알았습니다.

아직 부흥으로의 길은 계속됩니다.평상시의 아무렇지 않은 생활에 감사해, 가족으로 힘을 합하고, 지금을, 힘껏 살아 가고 싶습니다.그리고, 우리 가족의 둘도 없는 생명을 구해 준 니시하라무라가 강한 정을, 제대로 미래에 계승해 가고 싶다고 생각합니다.

우리 가족의 모습이, 조금이라도 다른 유족의 여러분의 마음에 다가붙어, 미래를 향해 걷는 힘으로 이어져 줄 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

마지막으로, 구마모토 지진으로 돌아가신 모든 분들의 영령의 평온을 진심으로 바라는 것과 동시에, 신형 코로나 바이러스 감염증이 하루라도 빨리 종식해, 다시 전세계의 사람들 밑에 온화한 일상이 돌아오는 것을 바라 유족 대표의 말로 합니다.
(유족 대표 우치무라 마사키)
(ID:32427)
※자료로서 PDF 파일이 첨부되고 있는 경우는, Adobe Acrobat(R)가 필요합니다.
PDF 서류를 보시는 경우는, Adobe Reader가 필요합니다.올바르게 표시되지 않는 경우, 최신 버전을 이용해 주세요.
구마모토 현청   (우) 862-8570  구마모토현 구마모토시 주오구 스이젠지 6가 18번 1호 Tel:096-383-1111(대표)
Copyright(C)2015 Kumamoto Prefectural Government. All rights reserved.